-
1 indentured servant
1) История: законтрактованный работник (амер.)2) Юридический термин: служащий по договору об отдаче в ученичество -
2 indentured servant
истзаконтрактованный работник, сервентЛицо, обязанное выполнять оговоренную работу в течение определенного времени в качестве платы за оказанную ему услугу или с целью выплаты долга. В XVII-XVIII вв. в эту категорию входили лица, добровольно подписавшие контракт, по условиям которого за их перевоз через Атлантику они обязывались работать в течение 4-7 лет. Хозяин, в свою очередь, обязывался кормить, одевать и обеспечивать жильем своего работника. В эту же категорию попадали лица, похищенные в Старом Свете, и осужденные преступники, которых депортировали из Англии в Америку на этих условияхEnglish-Russian dictionary of regional studies > indentured servant
-
3 indentured servant
ист. контрактный слуга (заключал контракт на определённый срок с работодателем, обязуясь бесплатно работать за проезд в новую страну). В XVIII в. большинство белых переселенцев в Мэриленд и Виргинию прибыло из Англии в качестве контрактных слуг ( обязуясь проработать от пяти до семи лет за оплату проезда в Америку)США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > indentured servant
-
4 indentured servant
-
5 servant
- administrative servant
- aftercare servant
- appointive servant
- career servant
- civil servant
- compulsory military servant
- correctional servant
- Crown servant
- custodial servant
- diplomatic servant
- field servant
- foreign servant
- full-time servant
- government servant
- health care servant
- health servant
- honorary servant
- indentured servant
- international civil servant
- jail servant
- juvenile servant
- life servant
- military servant
- national servant
- non-effective servant
- occupational health servant
- parole servant
- part-time servant
- penal servant
- penitentiary servant
- personal servant
- personnel servant
- police servant
- prison servant
- private servant
- probation servant
- protection servant
- public servant
- reformatory servant
- staff servant
- treatment servant
- voluntary servant -
6 UIS
1) Военный термин: Unit Identification System, User Interface Specification, User Interface System2) Техника: ultrasonic imaging sonar, universal isolation switch3) Автомобильный термин: unit injector system4) Сокращение: Unemployment Insurance Service, Upper Information System, UNESCO Institute for Statistics5) Университет: University Information Services6) Сетевые технологии: User Interface Services7) МИД: СИЮ, Статистический институт ЮНЕСКО8) Должность: University Indentured Servant9) NYSE. UNISYS Corporation -
7 contract labor
истИммигранты, привезенные в США по контракту с нанимающей стороной, которая оплатила их проезд в страну. С 1885 такие контракты были запрещены законом.English-Russian dictionary of regional studies > contract labor
-
8 freeman
1. ист"фримен" (полноправный колонист)Представитель среднего социального слоя в первых американских колониях, самостоятельно оплативший переезд в Америку. Пользовался правами, установленными для жителей данной колонии.2. истВ 1839-64 - выкупленный или бежавший с Юга раб, который жил в одном из свободных штатов [ free state] -
9 peon
истпеон, батракКрестьянин, взявший ссуду или участок земли у плантатора и вынужденный выполнять у него различные работы до погашения долга. -
10 plantation slavery
истЭкономический уклад, при котором плантационное сельское хозяйство, требовавшее большого объема ручного труда, велось при помощи бесплатного труда рабов. Наибольшее распространение получил на Юге страны в первой половине XIX в. Первые рабы появились на плантациях в 1680; вскоре их число стало равным числу белых законтрактованных рабочих [ indentured servant]. В период расцвета рабства негры-рабы использовались главным образом для обработки плантаций табака, хлопка и сахарного тростника, а позднее кукурузы и пшеницы. При капиталистической в целом системе хозяйства в стране рабство являлось своеобразным придатком существовавшей экономической системыEnglish-Russian dictionary of regional studies > plantation slavery
-
11 redemptioner
истИммигрант из европейской страны, взявший на себя обязательство отработать стоимость своего проезда в Америку, оплаченного частным лицом или фирмой. По прибытии в американский порт капитан судна, доставившего таких иммигрантов, давал в газете объявление с предложением их труда. Наниматели погашали их долг перед капитаном, а иммигранты становились законтрактованными работниками [ indentured servant]. С 1680-х и до начала Войны за независимость [ Revolutionary War] большинство таких лиц прибывало в Америку с целью осесть там после отработки долга. Основную потребность в их труде долгое время испытывала Пенсильвания, где не хватало рабов. До 1730 основной поток иммигрантов-должников шел из Англии, позднее - из Германии, Шотландии и ИрландииEnglish-Russian dictionary of regional studies > redemptioner
-
12 servants
истБелые переселенцы, находившиеся во временном кабальном услужении, отрабатывая долг за перевозку в Новый Свет. На рубеже XVII-XVIII вв. стали вытесняться неграми-рабами, к началу Войны за независимость [ Revolutionary War] полностью исчезли как социальная категория. -
13 slavery
истИстория рабства в США уходит корнями в историю колониальной Америки. Первые рабы, около 20 человек, были привезены в Джеймстаун [ Jamestown] в 1619. В этот период положение рабов мало отличалось от положения рабочих, прибывших из Англии по контракту [ indentured servant]. По мере развития плантационного хозяйства в южных колониях его владельцы все в большей степени убеждались в преимуществах рабского труда. Это привело к развитию т.н. "торгового треугольника" [triangular trade]: английские суда направлялись в Западную Африку, где английские товары обменивали на африканских рабов. Далее суда направлялись либо в Вест-Индию, либо в южные колонии Северной Америки, где рабы обменивались на сахар и табак, вывозившиеся в Англию. Позднее суда стали делать остановку и в колониях Новой Англии [ New England], где продавалась часть сахара и патоки. В этот период (XVII в.) работорговля была выгодной и для вождей африканских племен, поставлявших рабов, и для плантаторов южных колоний, и для судостроителей Севера, и для английских промышленников и судовладельцев. В XVII-XIX вв. на американский континент было завезено, по разным оценкам, от 8 до 15 млн. рабов. Впервые, не считая восстаний рабов [ Gabriel Plot; Nat Turner's Rebellion], голос против рабства в Америке подняли квакеры в 1724. По мере развития промышленности все большее число американцев на Севере выступало против рабства. В 1774 рабство было запрещено в колонии Род-Айленд, но Конституция США, ратифицированная в 1788, предполагала наличие рабства на территории США. В 1787 рабство было запрещено в Северо-Западной Территории [ Northwest Territory], но с появлением в этот период прядильного станка Уитни [ Whitney, Eli] резко возрос спрос на хлопок, выращиваемый на плантациях Юга, что повлекло за собой рост спроса на рабский труд. В 1830-50-х цена на молодого сильного раба возросла с 500 до 1800 долларов. Вместе с тем в США набирало силу движение против рабства, в 1831 У. Гаррисон [ Garrison, William Lloyd] начал издавать газету "Либерейтор" [ Liberator, The], а в 1833 в Филадельфии было создано Американское общество борьбы с рабством [ American Anti-Slavery Society]. К 1840 стала активно действовать "Подземная железная дорога" [ Underground Railroad]. С другой стороны, росли и силы рабовладельцев (создание мощного рабовладельческого штата Техас в 1845, принятие Закона о беглых рабах [Fugitive Slave Act] в 1850). В движение борьбы с рабством внесла свой вклад и книга Г. Бичер-Стоу [ Stowe, Harriet Beecher] "Хижина дяди Тома" ["Uncle Tom's Cabin"] (1851-52). Окончательный удар по рабству нанесла в конце Гражданской войны [ Civil War] подписанная президентом А. Линкольном "Прокламация об освобождении" [ Emancipation Proclamation] (1863), хотя потребовалось еще столетие [ civil rights movement] для ликвидации его последствий в южных штатах -
14 white servitude
ист"белое рабство"Собирательное название "сервентов" [ servants] (XVII в.) в отличие от "черных рабов" - африканских невольников.English-Russian dictionary of regional studies > white servitude
См. также в других словарях:
Indentured servant — An indentured servant is a form of debt bondage worker. The laborer is under contract of an employer for some period of time, usually three to seven years, in exchange for their transportation, food, drink, clothing, lodging and other necessities … Wikipedia
Indentured Servant — Die Artikel schuldknecht und schuldknechtschaft überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen… … Deutsch Wikipedia
Indentured Servant — In|den|tured Ser|vant [in dɛntʃəd sə:vənt] der; , s <aus engl. indentured servant »vertraglich verpflichteter Diener«> im 17. u. 18. Jh. in die britischen Kolonien verpflichtete Arbeitskraft … Das große Fremdwörterbuch
indentured servant — Amer. Hist. a person who came to America and was placed under contract to work for another over a period of time, usually seven years, esp. during the 17th to 19th centuries. Generally, indentured servants included redemptioners, victims of… … Universalium
indentured servant — noun A debt bondage worker who is under contract of an employer for a specified period of time, in exchange for transportation, food, drink, clothing, lodging and other necessities. See Also: indentured servitude … Wiktionary
indentured servant — Amer. Hist. a person who came to America and was placed under contract to work for another over a period of time, usually seven years, esp. during the 17th to 19th centuries. Generally, indentured servants included redemptioners, victims of… … Useful english dictionary
indentured servant — in,dentured servant noun count AMERICAN in the past, a worker who agreed to work for no salary for a specific number of years because their employer had paid for their travel to America and for living costs … Usage of the words and phrases in modern English
indentured servant — noun Date: 1723 a person who signs and is bound by indentures to work for another for a specified time especially in return for payment of travel expenses and maintenance … New Collegiate Dictionary
indentured servant — inden′tured serv′ant n. amh. a person who is bound to work for another for a specified period of time, esp. such a person who came to America during the colonial period • Etymology: 1665–75 … From formal English to slang
indentured — [[t]ɪnde̱ntʃə(r)d[/t]] ADJ: usu ADJ n In the past, an indentured worker was one who was forced to work for someone for a period of time, because of an agreement made by people in authority. Daniel arrived in Maryland as an indentured servant … English dictionary
servant — noun ADJECTIVE ▪ devoted, faithful, loyal, trusted ▪ humble, obedient ▪ good ▪ He has been a good servant … Collocations dictionary